Clemens Prinz (44), Mag. phil.
Übersetzer, Volkskundler, Imker
Übersetzer, Volkskundler, Imker
Ich wurde in Freistadt OÖ geboren und bin dort mit vier Geschwistern
aufgewachsen. In meiner Kindheit verbrachte ich sehr viel Zeit in der
Greißlerei meiner halbrussischen Großmutter und meines sudetendeutschen
Großvaters.
Ich absolvierte ein Studium der Volkskunde und Hungarologie in Wien und war immer wieder mal als Zeitungsausträger, Straßenarbeiter, Monteur, Archivar tätig. 18 Jahre lebte ich in Ungarn (Budapest, Debrecen), wo ich auch meinen Zivildienst bei der Ungarischen Auschwitzstiftung (www.hdke.hu) absolvierte.
Anschließend war ich als Journalist (www.pesterlloyd.net), Radiomoderator (www.tilos.hu) tätig und danach unterrichtete ich sieben Jahre lang Deutsch und Übersetzen an der Technischen Universität Budapest. Seit 2009 bin ich freiberuflicher Übersetzer.
In Budapest initiierte ich die Denkmalreinigungen des Roma-Holocaust-Denkmals (Es wurde eine Zeitlang mit Hundescheiße beschmiert! [https://www.youtube.com/watch?v=RQqOwYJBGGo]) und war Mitinitiator der ungarischen Bürgerbewegung Milla (Eine Million für die ungarische Pressefreiheit). Ich lebe seit 5 Jahren in Kemeten und bin zweisprachig (Deutsch-Ungarisch).
Ich absolvierte ein Studium der Volkskunde und Hungarologie in Wien und war immer wieder mal als Zeitungsausträger, Straßenarbeiter, Monteur, Archivar tätig. 18 Jahre lebte ich in Ungarn (Budapest, Debrecen), wo ich auch meinen Zivildienst bei der Ungarischen Auschwitzstiftung (www.hdke.hu) absolvierte.
Anschließend war ich als Journalist (www.pesterlloyd.net), Radiomoderator (www.tilos.hu) tätig und danach unterrichtete ich sieben Jahre lang Deutsch und Übersetzen an der Technischen Universität Budapest. Seit 2009 bin ich freiberuflicher Übersetzer.
In Budapest initiierte ich die Denkmalreinigungen des Roma-Holocaust-Denkmals (Es wurde eine Zeitlang mit Hundescheiße beschmiert! [https://www.youtube.com/watch?v=RQqOwYJBGGo]) und war Mitinitiator der ungarischen Bürgerbewegung Milla (Eine Million für die ungarische Pressefreiheit). Ich lebe seit 5 Jahren in Kemeten und bin zweisprachig (Deutsch-Ungarisch).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen